A Mississippi couple who operates a music ministry in the Philippines said Typhoon Haiyan reminded them of reliving Hurricane Katrina